Wer Debian Etch nutzt und Software wie Virenscanner oder Anti-Spamsoftware einsetzt kennt das Problem: die Programme veralten und können mit neuen Signaturen nichts anfangen oder sind deutlich langsamer als neuere Versionen. Ein sauberes Update der Pakete über den Paketmanager ist hierbei selten möglich. Genau an diesem Punkt setzt das debian-volatile-Projekt an.
Das debian-volatile-Projekt stellt ein Repository mit aktuellen Paketen verschiedener Programme zur Verfügung, so dass Virenscanner und andere schnell veraltende Software auf einfache und vor allem konsistente Art auf den neuesten Stand gehalten werden kann. Bei den Paketen handelt es sich dabei nicht um experimentelle Pakete mit Bugs und Sicherheitslücken; mindestens ein Verwalter des Repository ist auch Mitglied des Debian Testing Security Teams. Für regelmäßige Sicherheitsupdates ist somit im debian-volatile-Projekt gesorgt.
Um die Pakete nutzen zu können, muss folgende Zeile in die /etc/apt/sources.list eingetragen werden:
deb http://ftp.de.debian.org/debian-volatile/ etch/volatile main
Nach einem aptitude update muss der öffentliche Schlüssel importiert werden. Diesen gibt es auf der Webseite des debian-volatile-Projekt. Der Key braucht dann nur noch mittels einem
apt-key add etch-volatile.asc
dem System bekantgemacht zu werden. Damit das alles was bringt sollte ein
aptitude upgrade
natürlich nicht fehlen.